En el léxico de la moda, muchos términos proceden del francés, pero, sobre todo en los últimos años, los préstamos del inglés son cada vez más frecuentes. Esto se debe, sin duda, a la creciente importancia de la lengua inglesa en muchos ámbitos de la vida social y cultural, pero también al espíritu cosmopolita y global que caracteriza al mundo de la moda. Hay muchos términos que han entrado en el uso cotidiano pero que se utilizan con poca conciencia. Si ya has decidido embarcarte en una serie de clases de inglés online, mientras dura tu curso puedes repasar tus conocimientos con este glosario de términos ingleses del léxico de la moda.
Un glosario para los adictos a la moda
Los términos ingleses que debes conocer designan prendas, tendencias o expresan consideraciones técnicas sobre la organización de una marca, la ubicación de las colecciones, el montaje de un desfile o el lanzamiento de un producto. Este diccionario te ayudará a navegar por el fabuloso mundo de la moda:
- Blazer: es una prenda exterior de longitud media que combina el rigor de una chaqueta masculina con la suavidad de un cárdigan. Perfecto para conjuntos sofisticados pero no demasiado formales;
- Capsule collection: es muy común que los influencers o las estrellas del cine y la moda se asocien a una marca famosa para lanzar su propia colección de ropa o accesorios compuesta por unas pocas piezas y todas unidas por un elemento (un color, un estilo, un tejido, un detalle);
- Dress code: es una expresión muy común para indicar el estilo y el registro establecido por el organizador del evento al que debe atenerse cada invitado en la elección de su atuendo;
- Eye for fashion: es una expresión muy divertida que se utiliza para indicar a las personas que tienen una verdadera aptitud para la moda y son capaces de adivinar las tendencias y acertar siempre con el estilo;
- Fitting room: es la traducción al inglés del famoso » vestidor» y puede indicar tanto las zonas reservadas a los clientes en los showrooms y tiendas, como los espacios reservados a las modelos durante la prueba de vestuario;
- High heels: es la forma en que los ingleses llaman a los tacones altos muy queridos por todas las fashionistas;
- Jumpsuit: es la palabra utilizada para indicar una prenda que ha saltado recientemente a la cima de las tendencias. En una sola pieza combina la elegancia de los vestidos de noche y la comodidad de los pantalones;
- Nude look: indica un estilo hecho de transparencias;
- Old fashioned: es la traducción al inglés de «demodé», un adjetivo francés aristocrático y soberbio que se utiliza para indicar tendencias, ropa o accesorios que ya no están de moda;
- Ready to wear: otra expresión que deriva de la traducción francesa de «pret-à-porter» y que indica, en oposición al término «alta costura», aquellos tipos de colecciones producidas en serie y en grandes cantidades;
- Seamless: es la definición de una tecnología muy evolucionada que permite crear prendas, especialmente ropa interior y de punto, totalmente sin costuras;
- Tight: entre los muchos términos que se relacionan principalmente con el universo femenino, esta palabra indica el traje masculino más elegante compuesto por una chaqueta y un pantalón, estrictamente negro.
Inglés para profesionales o aficionados
Hablar inglés con fluidez es una habilidad muy demandada por los profesionales y los aficionados a la moda. Si quieres trabajar en el mundo de la moda, un perfecto conocimiento del idioma es un requisito fundamental: necesitas las mejores habilidades para entender todas las peculiaridades.